KOPYCZYŃCE
|
|
|
Polska nazwa: Kopyczyńce. Inne spotykane
nazwy to: Kopyczynce, Kopicienice, Kopychyntsi, Kopychintsy (Ukr.),
Kopeczynce |
|
|
Pierwsze wzmianki pochodzą z
XIV wieku. Wieś kolejno wchodziła w skład Polski, Austrii (1772), powróciła
do Polski (1919), później do ZSRR (1945) a obecnie wchodzi w skład
Ukrainy. Wieś Kopyczyńce uzyskałą swoją nazwę w 1615 roku gdy zostały
nabyte jako część posiadłości dóbr rodziny Kopyczyńce. Kopyczyńce
stały się ważnym ośrodkiem handlowym dla okolicznych gospodarstw
rolnych. W centrum, w zadrzewionym, liściastym otoczeniu, znajduje się
stary zamek. Kopyczyńce stanowiły dzięki skrzyżowaniu linii kolejowych
centrum handlowe płodami rolnymi, co pozwoliło rozwinąć produkcję, młyny
i przetwórstwo drewna. Obecnie znajduje się tu fabryka zabawek, fabryka
konserw i technikum rolnicze. Kopyczyńce stały się siedzibą powiatu po
Pierwszej Wojnie Światowej ponieważ - w porównaniu z okolicznymi
miejscowościami - zbytnio nie ucierpiało. Obecnie Kopyczyńce należą
do Ukrainy (Kopychintsy), liczą 2471 mieszkańców,
===========
First mentioned in the early 14th century, the town passed from Poland to
Austria in 1772, reverted to Poland in 1919, anexed by the Soviets in
1940, seceded to USSR in 1945 then passed to Ukraine. The village of
Kopyczynce acquired its name in 1615 when the village was purchased as
part of the estate of the wealthy Kopyczynce family. It became an
important commercial center for the surrounding agricultural enterprises.
There is an old castle in the town, in deciduous woodland. Kopyczynce
served as a rail junction, an agricultural trading center involving starch
manufacture, flour milling, and lumbering. Presently it has a toy factory,
a canning plant and an agricultural technikum. Kopyczynce became the
county seat after WW I because it had suffered little compared to the
surrounding communities. Population of Kopyczynce is 2471.
Kopyczynce was known as a village in the first half of the 15th Century
(in 1443, a church was built). In 1615 the noble family of Kopyczynsky
took possession of the village. A fortress was built in Kopyczynce, which
more than once had to stand the sieges of Tatars and Turks. Frequent
invasions caused much damage to the community. Kopyczynce became known as
a noble-owned urban settlement during the late 17th or early 18th Century.
During that time, and especially during the 19th Century, Kopyczynce
developed into a trade, craft and agricultural industry center for the
fertile agricultural surroundings, and mostly for the large noble estates.
In the late 19th and 20th Centuries, the area produced fine wheat, sugar
beet, flax and oleaceous plants - raw materials for the small local
industries. And, indeed, Kopyczynce saw the establishment of an oil plant,
two breweries, a sawmill and a brick factory. The town grew rapidly after
it was connected to the railway that led to Ternopol. Kopyczynce was not
particularly damaged during WWI; therefore, the sub-district government
was moved from Husyatin to Kopyczynce during the inter-war period.
The first Jews apparently settled in Kopyczynce at the end of the 17th
Century. It is known that in 1716 the small Jewish settlement of
Kopyczynce was annexed to the Ternopol community. During the second half
of the same century, the Jewish community of Kopyczynce was independent
and ruled over the Jews scattered in its surroundings. Side by side with
the Jewish denizens of Kopyczynce itself (total of 48) there were 438
taxpayers listed under the control of the Kopyczynce community. Jacob
Frank, founder of the Frankist sect, resided in Kopyczynce in 1755 and
probably a number of his Chassidim were part of the Jewish population of
Kopyczynce. Chaim Ben-Moshe from Kopyczynce appears in the list of
controversial Frank Chassidim in Kamenets Podolsk in 1557.
The Jewish community of Kopyczynce grew rapidly during the second half of
the 19th Century. Its reduced number in the years 1900-1910 is connected
with the increased emigration to overseas lands. With the end of WWI the
size of the population increased once again on account of nearby
communities (such as Husyatin), which were badly damaged during the
Russian conquest. During the dominion of the West Ukrainian Republic in
Kopyczynce (November 1918 - May 1919), the Jews formed a militia which was
dissolved by the authorities, claiming that the Jews had not abided by
their declared neutrality in the Polish-Ukrainian conflict. In 1920, after
the retreat of the Bolsheviks, units of the Peltura army raided Kopyczynce
and tormented the Jews; 3-5 Jews were murdered, 14 were wounded, and women
were raped.
The first Jews of Kopyczynce (in the 18th and early 19th Centuries)
engaged in liquor sale, tenancy and trade, and a few, in crafts. With the
growth of the settlement, the number of craftsmen, small merchants and
peddlers increased. On the establishment of the Chassidic court of Rabbi
Abraham-Yehoshua Heschel in Kopyczynce in 1894, a significant number of
Jews made a living from services to the Chassidim who came to stay with
their rabbi on Sabbath and Jewish holidays (innkeepers, restaurants,
synagogue attendants, etc.). At that time, the craftsmen founded their
union, Yad Harutzim, and the merchants' union was also established before
WWI. There were no changes in the occupations of Jews in Kopyczynce during
the inter-war period. The breakdown by occupation of loan receivers from
Kupat Gmilut Hassadim (the benefactory fund established in 1927) for the
years 1936-1937 is: 135 loans to craftsmen, 109 to small merchants, 30 to
laborers, 5 to farmers and 20 to others. The Jewish Credit Union
established under the auspices of the Joint, acted in Kopyczynce during
the inter-war period; its members were the affluent merchants that dealt
in wheat, wood, flax, etc.
During the 1930's the economic situation of the Jews of Kopyczynce
worsened. Hardly recovered from the 1928-1931 crisis, they were faced with
increasing competition from the Ukrainian and Polish cooperatives, and had
to protect themselves, albeit with little success, from the schemes of the
authorities and antisemitic actions both in town and in the nearby
villages. In 1930, by a municipal edict, many Jewish market stalls were
torn down with the claim that they were "not esthetic". In the
same year a Jewish merchant was forced under threats to close down his
shop, located next to a Ukrainian cooperative. In 1936 there were
aggressions against Jews of neighboring villages and peddlers selling to
them, anti-Jewish pamphlets were circulated and windowpanes of Jewish
homes were shattered. The slaughter edict of 1937 harmed cattle traders
and many butchers; as a result, only 3 Jewish butcher shops were allowed.
In the early 19th Century, when the Jewish community of Kopyczynce had
reached stability, a synagogue and a religious learning institution were
established. By the end of the century 5 additional prayer houses had been
founded (of the Chortkov and Husyatin Chassidim). For as long as the
community existed, it maintained all Jewish institutions (Chevra Kadisha
burial society, attention to the sick, charity, etc.). At the end of WWI
the Jewish community, under the auspices of the Joint and in association
with the Town Hall, built a public kitchen which catered 150 free meals a
day to the needy. In 1937, the Town Hall cut the budget and the kitchen
closed down. In the 1930's the community budget was quite limited - some
20,000 zloty per year - barely enough for the committee to finance the
basic needs.
In 1920, the bathhouse and ritual purification bath were reformed with
funds from the Joint. In the 1920's the 11 orphans of Kopyczynce were
housed with local families and sustained by the community of Ternopol.
During the late 19th and early 20th Century, the majority of the
community's committee was Orthodox and the minority were assimilated,
specifically representatives the professional Intelligentsia. In the
inter-war period, the majority of the committee was in the hands of
Zionist representatives. Until WWI, the Jews held one-third of the seats
of the Town Hall Council. In the 1920's the authorities appointed a
Kommissar on their behalf, and in the 1933 elections only 3 Jews (Zionist)
were elected from a total of 16 seats.
Known local Rabbis: Rabbi Chaim Yaakov Rappaport during mid 19th Century;
from the early 20th Century - Rabbi Abraham bar Chaim Rosenberg, who
devotedly officiated also during the inter-war period.
As mentioned, since 1894 Rabbi Yitzhak Meir bar Abraham Heshel, head of
the Chassidic court, sat in Kopyczynce. He was fourth generation to Rabbi
Abraham Yehoshua Heschel from Opatow, and son-in-law to the Husyatin
Chassidic Rabbi Mordechai-Shraga Friedman. Most of his Chassidim were
plain people. Apparently, Rabbi Yitzhak Meir served also as Rabbinical
Judge of the place. In 1914 he fled to Vienna (died 1935). His son, Rabbi
Abrahm Yehoshua Heschel, succeeded him shortly after WWI. In 1936 he
emigrated to Vienna and from there to the U.S.A. (he died in 1967).
The Orthodox Associations "Agudat Hacharedim" and "Agudat
Tifferet Hadat" were created in Kopyczynce in 1912 on the initiative
of Rabbi Yitzhak Meir and Rabbi Abraham Rosenberg.
The influence of the Chassidic Rabbi and his followers delayed the
establishment of an organized Zionist movement in Kopyczynce. Such was
created only in 1908 and its founders were members of the professional
Intelligentsia.A clubhouse was erected and it contained a library and a
lecture hall. In 1909, the Zionists founded a complementary Hebrew school
following the "Saffah Berurah" (Clear Language) and by 1910 it
employed two teachers.
The momentum of the Zionist movement in Kopyczynce took place in the
inter-war period. By 1919 there was already a chapter of Hashomer Hatzair
in town. In the early 1920's, Kopyczynce-born Pinchas Lubianiker (Pinchas
Lavon) was active; he later founded the Gordonia movement, became one of
the leaders of the Labor movement in Eretz Israel, was Secretary Genereal
of the Histadruth (the Workers Federation) and served as Minister in the
Government of Israel. On his initiative, a Gordonia chapter was
constituted in Kopyczynce as well as an Aid Committee, which he headed in
1922. The Gordonia chapter continued its activities until 1939, and it
housed a library and a drama group. Hechalutz organized a chapter in
Kopyczynce in 1920. In later years, branches of other Zionist
organizations were established: Hanoar Hatzioni (1930), Betar (1931),
Achva (1933) and Hashachar (1938). The General Zionists concentrated in
Kopyczynce in the Hatechiah organization. A branch of Hitachdut was
founded in 1923 and a branch of the Revisionists in 1930. The result of
the elections to the Zionist Congress in 1931 by votes was: General
Zionists - 55, Mizrachi - 3, Hitachdut - 120, Revisionists - 180, Radicals
- 1. In the 1935 elections: General Zionists - 425, Labor Eretz-Israel -
431, Medina Party - 66, Hashachar - 2 votes.
Between the two World Wars the complementary Hebrew school continued its
activity, together with the public committee of "Tarbut". In
1931 a kindergarten was created. The Jewish Sports Association
"Trumpeldor" operated in town in the 1930's; its main branch was
soccer. An additional sports club was established in Kopyczynce in 1938 -
Z.K.S. (Jewish Sports Club) - that offered soccer and athletics.
The Second World War
During the Soviet rule (1939-1941) the situation of the Kopyczynce Jews
was similar to other places in the region. The community activities were
discontinued and the economy was paralyzed.
The Germans conquered the city on 7/7/41. On the first day of the conquest
the German soldiers killed several Jews. The following day the Ukrainian
militia evicted 50 Jews to forced labor with torture and humiliation. A
few days later, 8 Jews were sentenced to death on charges of collaboration
with the Soviets. On July 12 the Jews were commanded to wear a white band
with a blue Star of David on their right sleeves. In the same month the
Judenrat, headed by J.J. Zellermeyer, was established. Before long, the
structure of the Judenrat was changed and Hermann Roller was appointed to
head it. A Jewish police worked side by side with the Judenrat. Its first
commander was David Locker, who was followed by J. Temerling, a felon.
Maurice Roller, the brother of the head of the Judenrat, succeeded him.
In August 1941, a contribution was imposed on the Kopyczynce community: 1
kg of gold and tens of thousands of rubles. 12 Jews were arrested as
hostages to ensure the fulfillment of the ruling. In early August hundreds
of Jewish refugees from Carpatho-Ruthenia were carried along the streets
of Kopyczynce. The local community assisted them and did their best to
alleviate their suffering. At the end of August the Germans set fire
synagogues in town together with their Torah scrolls.
Further decrees were dictated to the Jewish community in September 1941.
The doors to their houses had to be marked with a Star of David. They
could not leave town without a pass. They were allowed to buy in the town
market only between 11:00-14:00, after the gentiles had finished their
shopping and there was little left to buy.
On November 8, 1941, some 200 Jews were taken to the labor camp in
Kamionka. In December 1941 more Jews were seized for labor camp, this time
to Borki-Wielkie. On March 20, 1942, about 150 Jews were taken out of
Kopyczynce to clean the roads leading to the city from snow. However,
without prior notice, they were taken by the Gestapo to Chortkov, where
they were held in jail for three days. From there, 100 were led to the
camp in Kamionka and 50 to the labor camp in Gleboczek-Wielki.
To assist the needy, a branch of the J.S.S. worked in Kopyczynce side by
side with the Social Aid Department of the Judenrat. The Jewish activists
of both organizations created public kitchens, sent packages of food to
the labor camps and gave out money to the poor of the community.
On the Judenrat's initiative, sewing workshops were established in
Kopyczynce to sew linen and to embroider cloths, which brought in a small
income but, especially, passes that granted a certain immunity from being
snatched away to labor camps. A clinic was also created to take care of
typhus-stricken patients.
In May 1942, some 50 Jewish women from Kopyczynce were taken to the
women's labor camp of Jagelnica. They worked in agricultural farms in the
area. In these farms, the Soviets had started to raise plants from which
to extract rubber, and the Germans continued the experiments. In June a
group of Jews were taken to the labor camp Stopki. In August 1942, 200
elderly and sick from Chortkov were brought in to Kopyczynce.
On September 30, 1942, a massive action started. The Germans with
Ukrainian help, broke into the Jewish homes, took out the residents and
carried them to the market square, next to the Judenrat's offices. In the
course of this action, walls, floors and warehouses were torn down to
discover hidden people. Some 50 sickly Jews were slain at home or on the
streets. On the evening of the same day, the hostages were carried from
the marketplace to the train station where 70 men were sent off to the
Janowska camp in Lvov and the rest - 1,000 people - were sent to Belzec
for extermination. The Kopyczynce Judenrat was demanded to pay for the
sustenance of the Germans and the Ukrainian police, the action
perpetrators.
In October 1942 groups of Jews from Chorostkov, Provozhna and the
remainder of the Husyatin community were transferred to Kopyczynce and
concentrated in a ghetto together with the local Jews.
Disease in the ghetto increased during the winter of 1942-1943 as a result
of congestion, poor sanitary conditions and hunger.
At the beginning of 1943, the Jews of Kopyczynce were further victimized.
Those caught beyond the boundaries of the ghetto without a proper permit
were transfered to the jail in Chortkov and only a few came back alive.
The ghetto residents were caught in a frenzy to build hiding places to
protect themselves during coming actions.
And indeed, on April 15, 1943, a new action burst out. Most of the ghetto
residents hid. The Germans strived to find the hideaways. Those discovered
were taken to the nearby forest and shot into previously dug pits. A few
resisted but the massacre totalled 400 Jews.
In the spring of 1943 there were rumors in the Kopyczynce ghetto about the
activities of Soviet partisans and attempts were made at making contact.
With this purpose, Dr. Fest left for the forest but never returned.
Another physician, Dr. Chaim Ox-Tahler, succeeded in joining the partisans
and several young men followed him.
On May 1, 1943, the area of the ghetto was constricted and Jewish remnants
from the area were brought in, among them Jews from Buczacz. A new action
took place on June 3. Jews, mainly the recent additions, were taken to the
forest next to the graveyard, were forced to dig their own graves and were
shot. In fact, the executions lasted incessantly on June 3, 4, 7, 10 and
11, 1943. A total of 4,000 people were exterminated on those days. Only
1,000 people were still left at the ghetto.
On June 12 some 400 people were carried away from the ghetto in Kopyczynce
to the ghetto in Chortkov, where they were killed. On June 18, 1943, 400
Jews were left at the Kopyczynce ghetto and the rest were taken to labor
in neighboring estates.
On July 20, 1943, the final destruction of the ghetto and of the Jews
scattered in the area, began. On that day the ghetto was surrounded, as
were all houses inside it. Each house, each corner were throughly
inspected to reveal the last of the hiders. The hiding places were
discovered and people were shot on the spot. The lack of food and water
forced them out and they fell in the hands of the enemy.
And yet, more than a few Jews managed to escape to the "Aryan"
side of town. Although the local population handed over most of them to
the Germans, there were still a number of Christian families who concealed
their Jewish acquaintances at the risk of their own lives. Up until the
conquest of the town by the Soviet Army on March 23, 1944, the survivors
of the Jewish community were chased. 20 survivors gathered in town at the
time of the liberation, but they were still in danger. Local gangs of
Ukrainian nationalists (Bandara) were after the Soviet administration
workers and after Jews. The survivors left Kopyczynce before long to
Poland and from there to Israel and other countries.
|
Year |
Overall
Population |
Jews |
|
1765 |
(?) |
346 |
|
1880 |
6,221 |
2,253 |
|
1890 |
6,967 |
2,467 |
|
1900 |
7,190 |
2,197 |
|
1910 |
7,171 |
2,109 |
|
1921 |
7,923 |
2,471 |
|
1931 |
(?) |
2,590 |
"Encyclopedia of Jewish Communities, Poland", Volume 2, pages
486-489, published by Yad Vashem, Jerusalem
http://www.kresy.co.uk/kopeczynce.html |
|
|
Miasto powiatowe, siedziba sądu
powiatowego, sąd okręgowy w Czortkowie, 8146 mieszkańców, Linie
kolejowe Czortków-Tarnopol i Kopyczyńce-Husiatyn, poczta, telegraf,
telefon w Starostwie, Komenda powiatowa policji państwowej, Urząd
skarbowy podatków i opłat, Kasa skarbowa, Ewidencja katastru podatku
gruntowego, Inspektorat szkolny, Magistrat, Wydział powiatowy, 1 kościół
rzymsko-katolicki, 1 kościół greko-katolicki, 1 synagoga, Okręgowe
Towarzystwo Rolnicze, stowarzyszenie kupców. Powiatowa Kasa Chorych.
Targi: na inwentarz żywy. Handel produktami rolnymi. Cegielnie, młyny.
Starosta: Wł. Janowski.
Burmistrz: Jan Prokosz.
Rzeźnia miejska: Dyrektor: Artur Balicki.
Straż ogniowa ochotnicza. Komendant: Jan Prokosz.
Lekarze: dr Ostafiński M., dr Ulryk Rosenbaum, dr Wolf Schmetterling, dr
Izaak Thaler, dr Stanisław Zieliński.
Lekarze weterynarii: Artur Balicki, Adam Dowache.
Adwokaci: dr Marek Anderman, dr Mikołaj Bych, dr Izrael Gelber, dr Jakub
Klamper, dr Samuel Strauch, dr Emil Manheim.
Notariusz: Edward Howorka.
Agentura: L. Langor.
Akuszerki: D. Drucker, E. Jadas, F. Grünberg, F. Kapała, K. Owczarek, A.
Warszylewicz.
Apteka: J. Prokosz.
Bednarz: A. Drabik.
Bielizna - pracownia: F. Fuchs.
Blacharze: Ch. Grünberg, M. Katz, O. Szajowicz.
Bławaty: D. Edelsberg, A. Felsenstein, J. Goller, A. Grünberg, J. Huttes
i Ch. Schutzman, I. Kasirer, O. Mandel, F. Polesiuk, S. Scherr, B.
Schutzman, E. Siderer, M. Katz, K. Weissglas.
Budowlane materiały: T. i E. Gottlieb, M. Rothman, I. Uślip i F.
Twiaschor.
Bydło - handel: A. Eisenberg, M. Rothman.
Cegielnie: K. Elijów, Gmina Kopyczyńce, E. Howorka.
Cieśle: N. Postępski, J. Słobodzian, W. Wawruszka.
Czapnicy: Fisher, M. Schlüster.
Drogerie: E. Gottlib.
Drukarnie: S. Oleksincor.
Dzienników biura: S. Tban, W. Weinborg.
Fotograficzne zakłady: Ch. Chusid, Gottlieb.
Fryzjerzy: S. Bakfan, R. Holender, S. Klosner.
Futra: I. Grünfeld.
Galanteria: L. Gileohn, I. Grünfeld.
Garncarze: J. Ciosak, J. Górski, J. Maruszewski.
Geometrzy: J. Wołoszyn.
Hotele: Katz R. Kupferberg.
Introligatorzy: A. Klotzler, U. Stern.
Jaja: S. Günsberg, H. Kleiner, Okręgowa Spółdzielnia Jajczarska, S.
Orenstein A. Büschel, I. Pohoryles.
Kapelusze damskie: Z. Ackerman, R. Reithman.
Kaszarnia: H. Krämer.
Kawiarnia: K. Hauslinger.
Kinematograf: H. Łukasiewicz.
Kolektura loterii: Z. Wechsler (x - niektóre czynności).
Kolonialne artykuły: Jak. Grünfeld.
Kołodzieje: J. Czajkowski, Sz. Huculak.
Kominiarskie przedsiębiorstwo: E. Kachnikiewicz.
Konfekcje: Ch. Diener.
Kooperatywy: (x) Powitowyj Sojuz, (x) Składnica Kółek Rolniczych, (x)
"Torhowia", "Ukrainskij Narodnyj Dim", (x)
Woskresenie", (x) "Złuka".
Koszykarze: Sz. Macierzanka.
Kotlarze: S. Fischer.
Kowale: R. Domerecki, B. Hrymnak, K. Kłyzub, P. Szwendak.
Krawcowe: S. Pollak, H. Schuster, Darhan O. Strzelbicka.
Krawcy: D. Grünfeld, J. Hamer, B. Klamfer, M. Polański, S. Weitman.
Księgarnie:W. Weinberg, S. Weissglass.
Kuśnierze: W. Fischer.
Malarze: D. Braunstein.
Maszyny do szycia: M. Pohorylles, (x) Z. Wechsler.
Meble. L. Wasserman.
Mechanicy: J. Bielecki.
Mleczarnie: F. Kissel.
Młockarnie - wynajem: P. Elijów, A. Olszański.
Młyny: I. Königsberg (wodny), Rosencweig i Bezner (parowy).
Murarze: A. Konczyszyn.
Mydło: A. Eisenberg.
Nafta: J. Klein, A. Silbermüntz.
Obuwie: M. Scharer, M. H. Werner J. Grünfeld.
Oleje i smary: M. Nagler.
Opał: S. Fischer, Ch. Pfeffer, S. Sternberg.
Optyczne artykuły: J. Bargman.
Owocarnie: M. I. Feldman, M. Gottlieb, H. Halpern, A. Hartman, A.
Mengeboron, R. Schachner, P. Stöckel, S. Szkolnik, E. Szkolnik i M.
Huckel.
Pakuły: M. W. Gross.
Piekarnie: Ch. Edelstein, L. Gingold, C. Hahn, S. Hirschklau, D. Krampf,
C. Rubel, F. Salzberg.
Piśmienne materiały: S. Margules, Sz. Weissglass.
Piwo: M. Margules i K. Karpf.
Platerowane wyroby: (x) Z. Wechster.
Powoźnicy: M. Aszkonas.
Restauracje: A. Agolzer, K. Birnbaum, R. Gilson, J. Huttas, St. Juglewicz,
M. Petrycki.
Rolnicze narzędzia: J. Białecki, A. Wechslor.
Różne towary: B. Asebkenas, Ch. Auerbach, W. Dubicka, S. Fink, B. Gross,
S. Gross, S. Grünberg, Grünstein, I. Halporn, G. Katz, J. H. Katz, I.
Kinunelman, Ch. Klamfer, J. Klein, Löwenkron, M. Nagler, M. Presser, M.
Preminger, M. Saphir, B. Schapira, J. Schorr, L. Scherr, H. Schönberg, R.
Schwartz, H. Seidenberg, S. Silbermütz, S. Thau, I. Torman, M. Weissberg,
N. Winkler A. Bargman, L. Brückner, Ch. T. Dressler, M. Elijów,
M. Klötzler.
Rzeźnicy: A. Bublyk, D. Momotiuk, W. Obertaniec, K. Schäfal, A. Storożyński,
M. Storożyński, M. Tarnawska.
Siodlarz: A. Palij.
Skóry: N. Alschiller, M. W. Grona, A. Kuliczer, S. Salporn, W. Kroha, M.
Lowllos, D. Schwabol, J. Wasserman.
Spirytualia: R. Bakfan, E. G. Grünberg, I. Habn, R. Katz, S. Klein, D.
Markus, N. Mehlberg, Ch. G. Weisglas, L. Weissinger, F. Zimmerman B,
Presser, B. Tunis.
Spożywcze artykuły: M. Feinholtz, A. Glazner, I. Hellman, M. D.
Hofrichter, C. Rubel, M. K. Szapira.
Stolarze: A. Glaser, H. Husak, J. Kałuski, L. Wasserman.
Studnie - budowa: U. Kość, A. Olszański.
Szewcy: J. Hauczaryk, A. Langer, A. Łuciw, I. Mager, I. Wajdowich.
Szklarze: C. Linczyć, Schnitlich.
Ślusarze: N. Bakfan, S. Bakfan, M. Zornberg.
Technicy dentystyczni: J. Teig.
Tytoniowe wyroby: A. Chołodocki, W. Dubicka i M. Hreczka, N. Kohn, E. Stańkowska.
Ubezpieczeniowe agentury: Br. Chołodecka, Z. Wechslar.
Ubezpieczeniowe biura: "Orzeł".
Ubrania galowe: H. Katz, J. Kimmel.
Wiatraki: H. Husak.
Worki: (x) Z. Wechsler.
Wozy - wyrób: Sz. Huculak.
Wyszynk trunków: M. Tarnowska, J. Turczaniewicz.
Zajazdy: J. Huttes, D. Markus.
Zboże: J. Biłgoraj, Ch. Freundlich, M. Frish, M. Geller, J. Grünberg,
H. Kleiner, I. Konigsberg, D. Landau, B. Langier, M. Manheim, M.
Poheryles, M. I. Reissberg, W. Soid, I. Silberbusch, D. Silbermann, L.
Stern, N. Wahrman S. Rothman.
Zegarmistrze: M. Bergman, B. Eckstein, J. Sambor.
Żelazne wyroby: L. Ochs, Ch. Seidenberg, D. Winkler S. Thau.
("Księga Adresowa Polski 1929")
Inne nazwiska:
Jaworczykowska Julia, ur. 05-10-1848
Cybruch Tadeusz, ur. 1918 Kopyczyńce, syn Wojciecha, kapral podchorąży,
jeniec, aresztowany przez NKWD 21-09-1939
Kripelberg Władysław, ur. 1910 Kopyczyńce, syn Józefa, szeregowy,
jeniec, aresztowany przez NKWD 17-09-1939
Ornatowski
Lisowski Mikołaj ur. 1798
Marek Patoł ur. 27-05-1902, żuna: Józefa Sachajdak/Sahajdak ur.
25-12-1905 |
|
|
Bardzo szczegółowa mapa:
Kopyczyńce i sąsiednie miejscowości (1992r.). zobacz...
(1,7MB)
Wycinek poprzedniej mapy (1992r.). zobacz...
(128kB)
Mapa Galicji z uwidocznionymi Kopyczyńcami zobacz...
(232kB) |
|
|
"Miasto n. Niczławą
KOPYCZYŃCE" Nakładem Komitetu Rodaków Ziemi Kopyczynieckiej
Gubin 1993 - Udanin. Zebrał i opracował: Ks. Aleksander Dobrucki. Spółdzielnia
Prasowo - Akcydensowa "Poligraf", Zielona Góra, ul. Reja 5,
Druk: Spółdzielnia "Poligraf" Żary, ok. 50 stron
"Nasze Kopyczyńce" autor Pan Jerzy Julian Szewczyński,
Malbork 1995, Wyd. HELDRUK, ul. Partyzantów 3b, 82-200 Malbork, tel.
(0-55) 37-09, ISBN 83-904383-0-5
|
|
|
Posiadasz dodatkowe informacje?
Napisz KONTAKT |
|
|
|